A CNXT 1-of-1 edition of 英語文暨口筆譯學集刊, a real Crossref journal registry record (ISSN ISSN 1998-9148). Identity is verbatim from the source registry; the web+usd:// address doubles as the edition's settlement rail — reserved until minted.